Résumé
De nos jours, au nord du Sri Lanka...
Après deux ans passés dans un camp de réhabilitation sous contrôle gouvernemental, un ex-combattant de l'armée rebelle vaincue revient dans son village.
Il y retrouve la femme qu'il a aimée, et entreprend de revenir à une existence normale.
Coupable, aux yeux des villageois, d'avoir survécu, il est très vite rattrapé par les haines et les fantômes du passé.
Une rencontre inattendue va peut-être changer le cours de son destin.
“ Trente ans de guerre, c'est suffisamment long pour que toute une génération ne sache rien d'autre que porter une arme. Pour tous ces enfants et ces jeunes gens enrôlés par le LTTE comme soldats, le retour à une vie normale est un autre combat, plus douloureux et dangereux encore que celui qu'ils avaient affronté avant.
Déjà victimes parce que entraînés de force dans la machine de guerre, ces hommes et ces femmes se retrouvent à nouveau aspirés dans un cercle infernal de violences et de souffrances... ”
Asoka Handagama
Ini Avan
Fiche technique
Ini Avan (Him, Here, After)
Réalisation : Asoka Handagama.
2012, 1h44, Sri Lanka. Couleur, DCP 2K, Dolby digital
Scénario et dialogues : Asoka Handagama
Directeur de la photo : Channa Deshapriya
Prise de son : Lalith Wasantha
Musique : Kapila Poogalaarachchi
Montage : Ajith Ramanayake
Consultant au montage : Ravindra Guruge
Sous-titres anglais : Sandali Handagama
Costumes : Saman Wanninayake
Maquillage : Narada Thotagamuwa
Décors : Sunil Wijeratne
1er assistant : Daminda Madawala
2e assistant : Amal Alvis
Produtrice : Iranthi Abeysinghe (Mindfire Productions)
Producteur délégué Ravindra Pieris
Producteurs : Jagath Wellawaththa et Anura Fernando
Equipements techniques : Magic Lantern (Colombo)
Studios et laboratoires : The Video Team (Colombo) Pixion (Inde) Prasad Digital (Inde).
Post-production française
Montage son : Alexis Leverve et Thomas Robert
Mixage : Jean-Guy Véran
Copie numérique : Thibault Carterot
Sous-titres français : Prof. Appasamy Murugaiyan et Laurent Aléonard
Studios et laboratoires : Mac Tari (Paris)
M141 (Paris)
Fiche artistique
Interprétation
Dharshen Dharmaraj
Subashini Balasubramaniyam
Niranjani Sanmugaraja
Raja Ganeshan
Présentation (DCP HD)
© ACOR
Voir la présentation
O.H.N.K. a réalisé un film, disponible pour les exploitants en DCP , la présentation d'Ini Avan par Osmund Bopearachchi, directeur de recherche au CNRS, Sri Lankais d'origine cingalaise, Michel Lummaux, ambassadeur de France à Sri Lanka entre 20016 et 2009, Laurent Al´onard (distributeur) et Antoine Glémain (ACOR) est à la disposition des exploitants.
Renseignements :
Julien Navarro - Séance tenante
Tél : 06 63 59 18 85 - julien@seance-tenante.fr
Eléments de contexte
© ACOR
Voir les extraits vidéo
La guerre à Sri-Lanka
La réconciliation
La condition des femmes
Problèmes sociaux
A propos d'Asoka Handagama
Itw réalisée par O.H.N.K. © ACOR 2013
Festivals
Festival de Cannes (Programmation ACID), France, 16-27 mai 2012
Jeonju International Film Festival, Corée du Sud, mai 2012
Edinburgh International Film Festival, Ecosse, 20 juin-1er juillet 2012
Toronto International Film Festival (Contemporary World Cinema), Canada, 6-16 septembre 2012
Filmfest Hamburg, Allemagne, 27 septembre-6 octobre 2012 Lieux et dates de projection
Festival International du Film de La Roche sur Yon (2e Rencontres professionnelles, en partenariat avec le SDI et l'ACOR), France, 17-23 octobre 2012
Tokyo International Film Festival (Winds of Asia - Middle East), Japon, 20-28 octobre 2012
Stockholm International Film Festival (Asian Images), Suède, 7-18 novembre 2012
Festival du Film de Sarlat, France, 13-17 novembre 2012
Hanoi International Film Festival, Vietnam, 25-29 novembre 2012
Sortie en salles
Date de sortie : 10 juillet 2013
Voir le film annonce
Projections de presse
Jeudi 27 juin à 10h30
Mercredi 19 juin à 13h00
Mercredi 5 juin à 13h00
Club Lincoln 10, rue Lincoln, 75008 Paris
Merci de confirmer votre présence au 01 44 41 13 48
ou par mail : agnes.chabot@free.fr
Distribution
Laurent Aléonard - Héliotrope Films
27 rue Bleue - 75009 Paris
Tél : 06 30 07 23 09 - lad-heliotrope@noos.fr
Presse
Agnès Chabot
Tél : 01 44 41 13 48 - agnes.chabot@free.fr
Programmation
Julien Navarro - Séance tenante
Tél : 06 63 59 18 85 - julien@seance-tenante.fr
Ini Avan vu par quatre critiques de la jeune génération
© ACOR
Daniel Dos Santos, graphiste, monteur, critique de cinéma (revue en ligne Zinzolin)
Le lien entre la culpabilité historique et le présent social passe-t-il par l'individu ?
Thomas Gayet, écrivain, journaliste, critique
De la guerre, je ne savais rien.
Simon Lefèbvre
(Revue Zinzolin )
Il y a deux films dans Ini Avan, l'un combattant l'autre, du moins, essayant de le conjurer.
Sidy Sakho
[Ceci dit (au bas mot)]
La problématique du retour impossible, du rachat contrarié est ce qui d'emblée interpelle dans Ini Avan, septième long métrage d'Asoka Handagama.
Inspiration
© ACOR
La sortie en France de Ini Avan peut être l'occasion de mettre en valeur l'œuvre (ou, en tout cas, certaines facettes de l'œuvre) d'un cinéaste de première importance en l'inscrivant dans différentes perspectives.
Quelques pistes...
Ini Avan, celui qui revient
à l'Ariel à Mont-St-Aignan
Vendredi 12 septembre 2013
20h00
projection suivie d'une rencontre avec Thomas Gayet, écrivain, critique
De la guerre, je ne savais rien. On n'en saura pas plus. Deux cartons, un plan séquence et on élude, deux minutes de silence en paysage sonore, le bruit du moteur, quelques–uns se souviennent derrière les vitres sales. Paysages d'une sécheresse tropicale, c'est antinomique mais c'est comme ça, et un type un peu gros qui a tout du tigre puisqu'il ne parle pas. Ca vous pose un cadre – et de l'armée tamoule s'il vous plaît. C'est lui qui revient. Ou plutôt qui arrive car sa petite trentaine laisse entendre que sa vie n'a guère été que guerre jusqu'à ce jour précis.
Thomas Gayet
lire la suite...
Ini Avan, celui qui revient
à l'Apollo à Châteauroux
Jeudi 19 septembre 2013
20h30
projection suivie d'une rencontre avec Thomas Gayet, écrivain, critique
On se fait des idées sur le Sri–Lanka, comptoir sombre à goût de thé noir devenu succursale d'une Inde en plein essor. Les langues mélangées, les morts, le nationalisme, on ne les inclut pas dans les idées qu'on se fait. Cinghalais – ça sonne exotique, Tamoul aussi. Un Cinghalais chez les Tamouls comme mon curé chez les nudistes pour l'œil inexpérimenté. Je reconnais, j'ai pu croire ça puisque je n'y comprenais rien. Asoka Handagama le Cinghalais filme en territoire ennemi avec la légèreté de celui qui sait bien qu'ennemi ne veut rien dire à l'heure des réapprentissages. Pourtant, l'autre est partout et il est intérieur. Les démons oubliés ressemblent aux vies brisées de ces familles en deuil dont le Tigre a mené les enfants à la guerre : survivre, ça fait mauvais genre.
Thomas Gayet
lire la suite...
Ini Avan, celui qui revient
au Quai des images à Loudéac
Jeudi 31 octobre 2013
20h30
projection suivie d'une rencontre
avec Laurent Aléonard, distributeur en France des films d 'Asoka Handagama
Voir ici la filmographie d'Asoka Handagama
et là les extraits d'un entretien filmé avec Osmund Bopearachchi, directeur de recherche au CNRS, Sri Lankais d'origine cingalaise, Michel Lummaux, ambassadeur de France à Sri Lanka entre 2006 et 2009, Antoine Glémain, Atmosphères 53 et ACOR, Laurent Aléonard, Héliotrope films (Extraits © ACOR 2013 - réalisation O.H.N.K.)
Ini Avan, celui qui revient un film soutenu par l'ACID et l'ACOR
Le cinéma d'Asoka Handagama est à découvrir absolument. Utilisant les codes des arts populaires, et en premier lieu du mélodrame, ses films proposent des héros qui affirment leur intégrité au cœur des conflits ethniques et sociaux qui déchirent le Sri Lanka d'aujourd'hui. Ini Avan - Celui qui revient, traite un grave sujet : comment vivre après un désastre – en l'occurrence après une atroce guerre civile, qui n'a pas seulement dévasté le pays et laissé de nombreuses victimes mais empoisonné insidieusement les esprits et les cœurs des survivants. Le jeune guerillero tamoul qui revient dans son village n'est pas le bienvenu parmi les siens : ils lui imputent la responsabilité de tous leurs malheurs de vaincus. (...) Dans sa quête douloureuse mais jamais désespérée, il est accompagné, ou plutôt guidé à son insu, par trois femmes (...) Autour de ces femmes, malmenées, bafouées, mais indomptables, une nouvelle communauté se dessine, peut-être...
Antoine Glémain,
Atmosphères cinéma, ACOR