Ce n’est pas seulement le transfert de l’eau d’une zone du pays vers une autre qui compte ici, mais aussi et surtout celui des habitants du nord du pays contraints d’être relogés à la hâte.(Hendy Bicaise)

En 1950, Mao Zedong lance l’idée d’emprunter l’eau du sud de la Chine pour fertiliser les terres arides du nord. Cinquante ans plus tard, le projet est lancé. Un autre demi-siècle se sera écoulé quand il sera achevé, avec le transfert de quarante-huit milliards de mètres cube d’eau. Antoine Boutet est parti en Chine filmer les prémices de ce chantier pharaonique, nommé Nan Shui Bei Diao. Le titre de son documentaire en est une traduction mot à mot, idéalement poétique : Sud Eau Nord Déplacer.